{"id":1218,"date":"2013-08-26T16:18:49","date_gmt":"2013-08-26T16:18:49","guid":{"rendered":"http:\/\/faculty.wagner.edu\/david-schulenberg\/?page_id=1218"},"modified":"2015-08-26T14:28:30","modified_gmt":"2015-08-26T14:28:30","slug":"schutz-herr-neige-deine-himmel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/faculty.wagner.edu\/david-schulenberg\/schutz-herr-neige-deine-himmel\/","title":{"rendered":"Sch\u00fctz: Herr, neige deine Himmel"},"content":{"rendered":"

Heinrich Sch\u00fctz (1585\u20131672):<\/strong>
Herr, neige deine Himmel<\/i>, SWV 361 (concertato<\/i>\u00a0motet)<\/strong><\/p>\n

Selection\u00a014\u00a0from\u00a0Music of the Baroque: An Anthology of Scores<\/i>, second edition<\/p>\n

Click here for score<\/a>\u00a0(external link)<\/p>\n

Click here for audio<\/a>\u00a0(performance by Stephen Varcoe and Richard Wistreich (?) with\u00a0the Purcell Quartet)<\/p>\n

Text and Translation<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1 Herr, neige deine Himmel und fahr herab;<\/td>\nLord, bow thy heavens and come down,<\/td>\n<\/tr>\n
2 Taste die Berge an, so rauchen sie,<\/td>\nTouch the mountains so that they smoke.<\/td>\n<\/tr>\n
3 Lass blitzen und zerstreuen sie;<\/td>\nSend forth lightning and scatter them;<\/td>\n<\/tr>\n
4 Wirf deine Strahlen und schrecke sie.<\/td>\nShoot your arrows and destroy them.<\/td>\n<\/tr>\n
5 Sende deine Hand aus der H\u00f6he<\/td>\nSend your hand from the heights<\/td>\n<\/tr>\n
6 Und erl\u00f6se mich von grossen Wassern,<\/td>\nAnd save me from great waters,<\/td>\n<\/tr>\n
7 Und errette mich von der Hand der fremden Kinder.<\/td>\nAnd preserve me from the hand of foreign peoples.<\/td>\n<\/tr>\n
8 Gott, ich will dir ein neues Lied singen,<\/td>\nGod, I will sing you a new song,<\/td>\n<\/tr>\n
9 Ich will dir spielen auf dem Psalter von zehen Saiten.<\/td>\nI will play to you on a psaltery with ten strings.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u2014Psalm 144:5\u20137, 9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heinrich Sch\u00fctz (1585\u20131672): Herr, neige deine Himmel, SWV 361 (concertato\u00a0motet) Selection\u00a014\u00a0from\u00a0Music of the Baroque: An Anthology of Scores, second edition Click here for score\u00a0(external link) Click here for audio\u00a0(performance by Stephen Varcoe and Richard Wistreich (?) with\u00a0the Purcell Quartet) Text … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1218","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faculty.wagner.edu\/david-schulenberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faculty.wagner.edu\/david-schulenberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/faculty.wagner.edu\/david-schulenberg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faculty.wagner.edu\/david-schulenberg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faculty.wagner.edu\/david-schulenberg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/faculty.wagner.edu\/david-schulenberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faculty.wagner.edu\/david-schulenberg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}